女人疯狂起来与男人何异

锦衣夜行

呵， 近来颇为闲散，以至可看点闲书。偶尔得悟书中，亦乐于书中。

在烦闷之中，不妨以书作乐，深笑之余，亦有所得矣。

看了下则，就想古人也太先进了吧：

《宋书·前废帝纪》中：山阴公主淫恣过度，谓帝曰：“妾与陛下，虽男女有殊，俱托体先帝。陛下六宫万数，而妾唯驸马一人。事不均平，一何至此！”帝乃为主置面首左右三十人。

牧童

呵呵，居然闲下来研究古文！而且还是史上所载的XX女子！！！
翻译一下试试：臣妾和皇上，虽然男女有别，但都是先帝的传人。陛下三宫六院无数佳丽，而臣妾只有驸马一人。这样不公平。。。。。。:funk:
“一何至此”此处何解？请教锦衣。

loveguaizi

看来重庆的蒋某某是在学习前人的榜样啊。

锦衣夜行

呵呵，居然闲下来研究古文！而且还是史上所载的XX女子！！！
翻译一下试试：臣妾和皇上，虽然男女有别，但
牧童 发表于 2010-4-22 11:27

    惭愧，鄙人哪敢去古书里寻乐子。
只不过是在看些与历史有关的东东。

我认真看了你翻译的，开始没看到，因为字色与底色相混，看不太清，
后来用鼠标选中后才尽收眼底，翻译得很有味道，不是像学校书中翻译的那样娇柔牵强。

我对文言文就像文言文对我一样，半通不通，无知无解。要说，整节整节的勉强能看个一二，要逐个的去解释，我门都没有。
在您们面前，我可不不敢圣人面前读三字经轼。

gtfxy

这很正常，男女平等啊