终于能和他交流勾通了

Judy · 发表于 2010-11-25 18:49:38

马上注册，结交更多郧西好友

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

本帖最后由牧童于 2016-1-4 17:06 编辑

[size=105pt]我们部门的经理是个香港人[size=105pt],[size=105pt]他的座位和我面对面[size=105pt],[size=105pt]刚来时他经常问我一些关于部门内部的情况[size=105pt],[size=105pt]他讲白话[size=105pt],[size=105pt]我又听不懂白话[size=105pt],[size=105pt]他用普通话跟我说[size=105pt],[size=105pt]往往说五六遍我还听不懂[size=105pt],[size=105pt]我还在那儿啊啊…[size=105pt],[size=105pt]有时我都不好意思了[size=105pt][size=105pt]看他还在很吃劲地跟我讲[size=105pt][size=105pt]他讲的普通超难懂[size=105pt],[size=105pt]是香港式的普通话[size=105pt],[size=105pt]里面夹杂着白话[size=105pt]

[size=105pt]有次他开会[size=105pt],[size=105pt]让我帮忙做个会议记录[size=105pt],[size=105pt]我坐在那里拿个笔记本[size=105pt],[size=105pt]听他在跟大家讲[size=105pt],[size=105pt]他讲普通话很费劲[size=105pt],[size=105pt]一句话开始一两个字是普通话后面就是白话了[size=105pt],[size=105pt]我根本都无法听懂[size=105pt],[size=105pt]更别说记录了[size=105pt][size=105pt]开会的同事中有些人可以听懂[size=105pt],[size=105pt]因为他们在这里都呆几年了[size=105pt],[size=105pt]都可以听一些的[size=105pt],[size=105pt]会议结束了[size=105pt],[size=105pt]我却什么都没记录[size=105pt],[size=105pt]我就去找那些参了会议能听懂的同事帮忙整理了一份会议记录[size=105pt]

[size=105pt]经理坐在我们旁边讲普通经常闹一些笑话[size=105pt],[size=105pt]我们经常逗他[size=105pt][size=105pt]我们之间有个女孩子会讲白话[size=105pt],[size=105pt]经常帮他给我们翻译[size=105pt],[size=105pt]然后让经理周六回香港来时要带吃的过来给我们[size=105pt],[size=105pt]有次他给我们几个女孩每个人带了瓶香水[size=105pt][size=105pt]带了些香港的点心[size=105pt]

[size=105pt]今天上午他说他要装[size=105pt]office2007,[size=105pt]问哪里有[size=105pt],[size=105pt]刚好我用的就是[size=105pt]office2007,[size=105pt]我就说我有安装程序[size=105pt],[size=105pt]刚好我那[size=105pt]office2007[size=105pt]是繁体的[size=105pt],[size=105pt]他就是要繁体的[size=105pt],[size=105pt]因为香港人都写繁体字[size=105pt][size=105pt]我就共享给他了[size=105pt][size=105pt]他当时很兴奋地跟旁边几个人说[size=105pt]:”[size=105pt]倩倩能听懂我说什么了[size=105pt],[size=105pt]以前倩倩老是听不懂我说什么[size=105pt],[size=105pt]老是说几遍还在那儿啊啊…[size=105pt],[size=105pt]说明这两个月来我普通水平提高了不少[size=105pt]”[size=105pt]旁边的同事们就起哄说[size=105pt],[size=105pt]你要交学费哦[size=105pt],[size=105pt]我们大家都交你讲普通话[size=105pt],[size=105pt]他答应这个星期回香港给我们带吃的[size=105pt][size=105pt]现在我也发现自己能听懂他讲话了[size=105pt],[size=105pt]他的普通话比刚开始来时好多了[size=105pt],[size=105pt]现在我用普通话和他交流勾通完全没有障碍了[size=105pt]