天朝又出奇闻：NBA，GDP等英文缩写词将被屏蔽！

鈡宪生↘мe · 发表于 2010-4-8 13:07:49

马上注册，结交更多郧西好友

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

避免使用英文简称
　　
　　通知中，要求主持人口播、记者采访和字幕中，不要使用外语及缩略词，如NBA等。如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。实际上这次通知还不仅仅限于体育领域，如GDP、WTO、 CPI等也在“整顿”范围内。
　　
　　近几日，细心的球迷不难发现，央视在NBA和CBA转播中已经进行了修正，4月4日的CBA季后赛半决赛中，央视的解说中已经规避了“CBA”，直接称比赛为“中国男子职业篮球联赛”。实际上，央视在体育新闻中早已经规避了“CBA”一词，从来都是叫比赛的全称。一位电视主持人表示：“这个就是个称呼。具体为什么不让说英文缩略词，我也不知道，对我们来说无所谓。我也在尽可能地规避一些简称。”
　　
　　也许是新规定没有坚决贯彻，昨天央视18时的体育新闻中，播音员吴晓琳就再次说出了“NBA”。而在她播报新闻时屏幕右上角的提示小方块中，还写着“NBA常规赛”。
　　
　　新规定不仅局限于央视

bianji
　　
　　央视不让说，地方台是不是也需要改动呢？
　　
　　实际上一些省（直辖市）电视台早在上周就接到了相关通知。
　　
　　据了解，吉林电视台上周就接到了相关的通知。一位主持人解释道：“倒不是坚决地不让说，如果你要是说就需要在英文简称后，加上中文的全称。例如，CBA可以这么说‘CBA中国男子篮球职业联赛’ 。”
　　
　　北京电视台关于CBA和NBA的节目预告，也已经改成“中国男子篮球职业联赛”和“美国职业篮球联赛”。

鈡宪生↘мe · 发表于 2010-4-8 13:08:23

以后别说在听MP3了，要说“动态影像专家压缩标准音频层面3”
　　
　　国际商用机器公司也泪流满面了，做了这么多年的IBM的广告，白瞎了。
　　
　　CBA的主题歌里面的歌词也得改了，本来是大喊“CBA！CBA！”，现在是“中国男子篮球职业联赛，中国男子篮球职业联赛”，变成rap了
　　
　　我今天坐在沙发上喝着可乐看NCAA总决赛
　　---这个不能说
　　
　　我坐在两边有扶手且装有弹簧或厚泡沫塑料等的靠背椅上喝着加入古柯树叶和苏丹可乐果的提取物的碳酸气化的软饮料看美国大学体育协会一级联盟男子篮球锦标赛冠军争夺战
　　---这个才是正解
　　
　　大家好，您现在看到的是由中华人民共和国中央国家电视讯号发射台-第伍频道-体育类节目频道为您直播的全美男篮职业篮球联赛加利福尼亚洛杉矶湖人队对阵德克萨斯州休斯顿火箭队的比赛，其中火箭队中有大家非常熟悉的、已经加入全美男篮职业篮球联赛有8年之久、由中华人民共和国男子篮球职业联赛培养出来的优秀运动员姚明。我是张卫平张合理张指导。